Notna sveska $18.00

Izvornik

I'hare. full score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Advanced.

Prijevod

I'hare. puna ocjenu. Elizabeth Alexander. Zbor note. Udaraljke note. Timpani note. Napredan.

Izvornik

I'hare. full score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-00. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare. " Text. I'hare. Remember the circle of the Great Blue Sky. , source of all that brings us life. Ever-breathing Winds. , Mighty Father Sun. , Bountiful Earth. , Creatures and Plants which give us life. , and Water. I'hare. Consider the sacredness of spaces, The Consecrated Ground. where we go to pray, The Blessed Land. where we build our dwellings, The Shelter. which keeps our children free from harm, The Hearth. 10. whose Glowing Coals. 11. and Leaping Flames. 12. give forth the Sacred Fire. The Passageway. 13. of all that is holy, through which we travel all of our days. I'hare. Revere those who nurture and sustain. Brown Mother Eagle. 14. and White Mother Corn. 15. Remember everything which gives long life to us and to our children, who are our strength and our future. We hold this in our hearts as our prayers. 16. returns to the sky. I'hare. Lyric adapted by composer Elizabeth Alexander from Alice C. Fletcher's 1904 documentation of "The Hako. a Pawnee Ceremony".

Prijevod

I'hare. puna ocjenu. skladao je Elizabeth Alexander. Za mješoviti zbor. SATB zbor i orkestar. 1111, 1100, udaraljke, timpana glasovir, gudače. Collegiate Repertoar, Chorus Community, koncert Glazba. Indijanci, zahvalnosti, svjetovni, zborske. Umjereno Advanced. Cijeli ocjenu. Jezik teksta. Engleski. Trajanje 12 minuta. Objavljeno prema pomorcu u Press. SF.SEA-074-00. Sa jezika teksta. Engleski. Indijanci, zahvalnosti, svjetovni, zborske. Pawnee zazivanje "I'hare. "Poziva zajednicu u mjesto svijesti i poštovanja. Ovaj živopisan i atmosferske rad, po uzoru na antičke HAKO svečanosti, počasti one svete moći koje daju i održavanje života. Naručila Eno rijeke Unitarističko univerzalna Fellowship, Kevin Badanes, dirigent. Durham, NC. Naručeni pozdraviti Družina je novi ministar skladateljeva napomenu. Prema riječima vođe Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare je usklik, kao kad netko odjednom sjeti nešto od čega je protiv njega ne obazirući se, zbog drugih stvari zahtijevali njegovu pozornost. Um što je podsjetio na tu temu, danas ne cijeni njegov značaj, daje mu potpunu pozornost, a postaje apsorbira njega. Riječ znači. Sjećam se, vidim, dajem obazirati. "Bliski srodnik više upoznati" Heya "i" Heyo "," I'hare. "Je izričaj koristi u Pawnee svečanosti HAKO, koja poštuje sve što mu daje i održava život. U uvodnom dijelu HAKO, zazivanje Powers, svatko prisutan je pozvan razmotriti svaki specifičan silom, slušajući duboko na svojoj svečanoj imenovanja. Tijekom tog vremena, riječ "I'hare. "Izgovorio je više puta, pozivajući sve da ulaze u stanje akutne svijest i poštovanje. "I'hare. "Naručio je 2006 Eno rijeke Unitarističko univerzalna Fellowship, projekt koji je zahtijevao da se postavim određenu Indijanci molitvu za glazbu. Dok je istraživao izvor ove molitve, otkrio sam ne samo svoj izvor, ali i njegovu značajnu netočnost. Korištenje Alice Fletcher je mukotrpno detaljnu dokumentaciju HAKO, ponovo napisao sam tekst, vraćanje izvornog redoslijeda ovlasti, surovošću jeziku, i jasnoću forme. Odlučila sam zadržati Pawnee riječ "I'hare. zajedno s engleskim aproksimacije "pamte", "uzeti u obzir", "Revere," i "imaju u našim srcima. "" I'hare. "Ne pokušavajte ponovno Indijanci glazbeni ili religiozno iskustvo. Baš kao što je klasična zbor i orkestar su instrumenti moje vlastite kulture, a glazbeni jezik je iz mog vlastitog umjetničkog pozadini, tako da sam siguran da je moja vlastita duhovna objektiv je beznadno Western. Ono što smo pokušali učiniti je stvoriti prostor u kojem čudo, sjećanje, tišina i zahvalnost može postojati, prostor je napravio sveta ne od strane uzvikujući "Om" ili tradicionalnog "Aleluja", ali riječ samo kao sveta i moćna. "I'hare. "Tekst. I'hare. Zapamti krug Velike Blue Sky. , Izvor svega što nam donosi život. Vjetrovi Ever-disanja. , Moćni otac Sun. , Bountiful Zemlje. , Stvorenja i biljaka koje nam daju život. , I vode. I'hare. Razmislite svetost prostora, posvećeni tlo. gdje idemo moliti, Blažena Zemlju. gdje ćemo graditi stanove, Shelter. koja čuva našu djecu bez štete, Ognjište. 10. čiji Glowing žeravica. 11. i skače Flames. 12. odaju svete vatre. Prolazom. 13. od svega što je sveto, kroz koju se putuje sve naše dane. I'hare. Revere onih koji njeguju i održati. Brown Majka Orao. 14. i White Majka Kukuruz. 15. Zapamtite sve što daje dug život za nas i našu djecu, koja su naša snaga i naša budućnost. Smatramo to u našim srcima kao naše molitve. 16. se vraća u nebo. I'hare. Lyric prilagoditi skladatelja Elizabeth Alexander od Alice C. Fletcher je 1904 dokumentacije "The HAKO. pawnee Ceremonija.