Notna sveska $12.95
Izvornik
Chorals. Awake my heart. Choir sheet music.
Prijevod
Chorals. Probudi mom srcu. Zbor note.
Izvornik
Chorals. Awake my heart composed by Johann Sebastian Bach. Nikolaus Herman. Edited by Klaus Hofmann. For choir. This edition. Paperbound. Choral collections. German title. Bach Chorales. Awake my heart single copy. Hymn settings, Mass sections, Advent, Special days, Epiphany, Lent and Passiontide, Holy Week, Easter and Eastertide, Whitsun, Christmas, Peace and justice, Morning, midday, evening. Choral collection. 80 pages. Published by Carus Verlag. CA.209810. ISBN M-007-09795-0. Hymn settings, Mass sections, Advent, Special days, Epiphany, Lent and Passiontide, Holy Week, Easter and Eastertide, Whitsun, Christmas, Peace and justice, Morning, midday, evening. Bach chorales for the Church Year with English singing texts. O Welt, ich muss dich lassen, BWV 44 no. O world, I now must leave thee. - B-Dur. B-flat major. Liebster Jesu, wir sind hier, BWV 373. Blessed Jesu, at thy word. - G-Dur. G major. It is enough, BWV 60 no. 5 - A-Dur. A major. Meine Seele erhebt den Herren, BWV 324. God be gracious unto us. - e-Moll. E minor. Nun bitten wir den Heiligen Geist, BWV 169 no. We now implore the Holy Ghost. - A-Dur. A major. Christ ist erstanden, BWV 276. Christ is arisen. - Dorisch. Dorian. Christus, der uns selig macht, BWV 283. Here see Lord of Life and Light. - a-Moll. A minor. Gottes Sohn ist kommen, BWV 318. Once he came in blessing. - G-Dur. G major. Gott sei gelobet und gebenedeiet, BWV 322. May God be praised. - Mixolydisch. Mixolydian. Heilig ist der Herre Zebaoth, BWV 325 - F-Dur. F major. Herr Christ, der einig Gotts Sohn, BWV 164 no. The only Son from Heaven. - B-Dur. B-flat major. Herr Jesu Christ, dich zu uns wend, BWV 332. Lord Jesus Christ, be present now. - G-Dur. G major. Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 185 no. Lord, hear the voice of my complaint. - e-Moll. E minor. Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, BWV 226 no. Come, Holy Ghost, God and Lord. - G-Dur. G major. Lobe den Herren, den machtigen Konig, BWV 120a no. Praise to the Lord, the Almighty. - B-Dur. B-flat major. Mache dich, mein Geist, bereit, BWV 115 no. Rise, my soul, to watch and pray. - F-Dur. F major. In dulci jubilo, BWV 368. Good Christian all, rejoice. - G-Dur. G major. All praise to Jesus' hallowed name, BWV 248 no. 28 - Mixolydisch. Mixolydian. O little one sweet, BWV 493 - B-Dur. B-flat major. Now all the woods are sleeping, BWV 44 no. 7 - B-Dur. B-flat major. Salvation unto us hath come, BWV 117 no. 4 - F-Dur. F major. Wake. the welcome day appeareth, BWV 475 - B-Dur. B-flat major. Ich steh an deiner Krippen hier, BWV 469. I stand beside thy cradle here. - h-Moll. B minor. Kyrie, Gott Vater in Ewigkeit, BWV 371. Kyrie, God Father throughout all time. - Phrygisch. Phrygian. Wir glauben all an einen Gott, BWV 437. We all believe in one true God. - e-Moll. E minor. In meines Herzens Grunde, BWV 245 no. 52. Within my inmost spirit. All glory, laud, and honor. - Es-Dur. Eb major. Jesus, still lead on, BWV 409 - A-Dur. A major. Was mein Gott will, das gischeh allzeit, BWV 244 no. 25. The will of God is always best. - h-Moll. B minor. Wer nur den lieben Gott lasst walten, BWV 166 no. If thou but suffer God to guide thee. - g-Moll. G minor. Wenn wir in hochsten Noten sein, BWV 431. When in the hour of utmost need. - G-Dur. G major. Nun lob, mein Seel, den Herren, BWV 29 no. My soul, now bless thy Maker. - C-Dur. C major. O Haupt voll Blut und Wunden, BWV 135 no. O sacred head, sore wounded. - a-Moll. A minor. Auf meinen lieben Gott, BWV 136 no. In God, my faithful God. - a-Moll. A minor. Jesu, meine Freude, BWV 227 no. Jesus, priceless treasure. - d-Moll. D minor. Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, BWV 245 no. Alas, dear Lord, what law then hast Thou broken. - g-Moll. G minor. Auf, auf, mein Herz, mit Freuden, BWV deest. Awake, my heart, with gladness. - F-Dur. F major. Schmucke dich, o liebe Seele, BWV 180 no. Deck thyself, my soul, with gladness. - F-Dur. F major. Alles ist an Gottes Segen, BWV 263. All things hang on our possessing. - G-Dur. G major. Happy I who have my Savior, BWV 147 no. 6 - G-Dur. G major. Brich an, du schones Morgenlicht, BWV 248 no. 12. Break forth, O beauteous heav'nly light. - G-Dur. G major. Ach lieber Herre Jesu Christ, BWV 153 no. O Jesus Christ, beloved Lord. - C-Dur. C major. Freu dich sehr, o meine Seele, BWV 19 no. O my soul, rejoice, be merry. - B-Dur. B-flat major. Ein Kind geborn zu Bethlehem, BWV 65 no. A babe is born in Bethlehem. - a-Moll. A minor. Ehre sei dir, Christe, BWV 407. Christ, to Thee be glory. - Es-Dur. Eb major. Vom Himmel hoch, da komm ich her, BWV 248 no. 17. From heav'n above to earth I come. - C-Dur. C major. Nun freut euch, lieben Christen g'mein, BWV 388. Dear Christians, one and all, rejoice. - G-Dur. G major. Komm, Gott Schopfer, Heiliger Geist, BWV 370. Come, Holy Ghost, our souls inspire. - Mixolydisch. Mixolydian. Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 no. Out of the depths to Thee I raise. - e-Moll. E minor. Christ lag in Todesbanden, BWV 278. In Death's strong grasp the Savior lay. - d-Moll. D minor. Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 no. A mighty fortress is our God. - C-Dur. C major. Mit Fried und Freud ich fahr dahin, BWV 125 no. In peace and joy I now depart. - Dorisch. Dorian. Verleih uns Frieden gnadiglich, BWV 126 no. In thy mercy grant us peace. - a-Moll. A minor. Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 6 no. Lord, keep us steadfast in thy word. - f-Moll. F minor. Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 36 no. Savior of the nations, come. - a-Moll. A minor. Lo, God is here, BWV 102 no. 7 - c-Moll. C minor. Nun danket alle Gott, BWV 386. Now thank we all our God. - G-Dur. G major. O Mensch, bewein dein Sunde gross, BWV 402. O sinner, thy great sin bemoan. - F-Dur. F major. Christus, der ist mein Leben, BWV 281. My life is hid in Jesus. - F-Dur. F major. Jesus, meine Zuversicht, BWV 365. Jesus, Christ, my sure defense. - C-Dur. C major. Allein Gott in der Hoh sei Ehr, BWV 260. To God on high alone be praised. - G-Dur. G major. O Lamm Gottes, unschuldig, BWV 401. O Lamb of God most holy. - F-Dur. F major. Wenn mein Stundlein vorhanden ist, BWV 95 no. When my last hour is close at hand. - G-Dur. G major. Lobt Gott, ihr Christen allzugleich, BWV 376. Praise God, ye Christians, sing amen. - A-Dur. A major. Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 no. Lord Jesus Christ, in thee alone. - g-Moll. G minor. Wie schon leuchtet der Morgenstern, BWV 172 no. How brightly beams the morning star. - F-Dur. F major. Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140 no. Wake, awake, for night is flying. - Es-Dur. Eb major. Herzlich lieb hab ich dich, o Herr, BWV 340. Lord, Thee I love with all my heart. - C-Dur. C major. Was Gott tut, das ist wohlgetan, BWV 12 no. What God ordains is always good. - A-Dur. A major. Ein Lammlein geht und tragt die Schuld, BWV 267. A Lamb goes uncomplaining forth. - As-Dur. Ab major.
Prijevod
Chorals. Probudi moje srce skladao Johann Sebastian Bach. Nikolaus Herman. Uredio Klaus Hofmann. Za zbor. Ovo izdanje. Paperbound. Pjevački zbirke. Njemački naslov. Bach korala. Probudi se srce moje jedna kopija. Postavke hvalospjeve, Masovni sekcije, Advent, posebne dane, Sveta tri kralja, korizma i Passiontide, Veliki tjedan, Uskrs i uskrsno vrijeme, Duhovi, Božić, mir i pravdu, ujutro, u podne, navečer. Pjevačkog skup. 80 stranica. Objavio Carus Verlag. CA.209810. ISBN M-007-09795-0. Postavke hvalospjeve, Masovni sekcije, Advent, posebne dane, Sveta tri kralja, korizma i Passiontide, Veliki tjedan, Uskrs i uskrsno vrijeme, Duhovi, Božić, mir i pravdu, ujutro, u podne, navečer. Bach koralnih knjiga za crkvene godine s engleskim pjevanje tekstova. O svijet, moram vas napustiti, BWV 44 nema. O svijet, ja sada mora te ostaviti. - B-Dur. B-duru. Najdraži Isuse, mi smo ovdje, BWV 373. Blago Jesu, na tvoju riječ. - G-Dur. G-duru. To je dovoljno, BWV 60 nema. 5 --Dur. Glavni. Veliča duša moja Gospodina, BWV 324. Bog smilovati nama. - E-Moll. E maloljetna. Sada tražimo Duha Svetoga, BWV 169 nema. Mi sada mole Duha Svetoga. --Dur. Glavni. Krist je uskrsnuo, BWV 276. Krist je nastao. - Dorisch. Dorijan. Krist, koji nas čini blagoslovljeni, BWV 283. Ovdje vidimo Gospodar života i svjetlosti. --Moll. Maloljetnik. Sin Božji je došao, BWV 318. Nakon što je došao u blagoslovu. - G-Dur. G-duru. Bog se pohvalio i gebenedeiet, BWV 322. Neka Bog bude hvaljen. - Mixolydisch. Mixolydian. Sveti je Gospodar nad Vojskama, BWV 325 - F-bojnik. F-duru. Gospodin Krist, sin boga dogovoreno, BWV 164 nema. Jedini Sin s neba. - B-Dur. B-duru. Gospodine Isuse Kriste, ti uputiti na nas, BWV 332. Gospodin Isus Krist, biti prisutan sada. - G-Dur. G-duru. Pozivam vas da se, Gospodine Isuse Kriste, BWV 185 nema. Gospodine, čuj glas moj prigovor. - E-Moll. E maloljetna. Dođi, Duše Sveti, Gospodine Bože, BWV 226 nema. Dođite, Duh Sveti, Bog i Gospodin. - G-Dur. G-duru. Hvalite Gospodina, moćni kralju, BWV 120a bez. Hvalite Gospodina, Svemogućeg. - B-Dur. B-duru. Ustani, moj duh, spremni, BWV 115 nema. Ustani, moju dušu, gledati i moliti. - F-Dur. F-duru. U dulci Júbilo, BWV 368. Dobro Christian svega, raduju. - G-Dur. G-duru. Sve pohvale na Isusovu svetom imenu, BWV 248 bez. 28 - Mixolydisch. Mixolydian. O mali slatki, BWV 493 - B-Dur. B-duru. Sada su sve šume su spavali, BWV 44 nema. 7 - B-Dur. B-duru. Spasenje k nama ima doći, BWV 117 NO. 4 - F-Dur. F-duru. Probudi. Dan dobrodošlice appeareth, BWV 475 - B-Dur. B-duru. Stojim na jaslama ovdje, BWV 469. Ja stojim pored tvoje kolijevke ovdje. - H-Moll. B maloljetnika. Kyrie, Gott Vater u Ewigkeit, BWV 371. Kyrie, Bog Otac tijekom svih vremena. - Phrygisch. Frižanin. Mi svi vjerujemo u jednog Boga, BWV 437. Mi svi vjerujemo u jednog pravog Boga. - E-Moll. E maloljetna. U dnu mog srca, BWV 245 bez. 52. Unutar moje dubini duha. Sva slava, Laud, i čast. - Es-Dur. Eb glavna. Isuse, i dalje voditi, BWV 409 --Dur. Glavni. Ono što mi je Bog da, uvijek gischeh, BWV 244 nema. 25. Božja volja je uvijek najbolje. - H-Moll. B maloljetnika. Tko vježba samo dobri Bog neka, BWV 166 Ne. Ako si već pate od Boga da te vodi. - G-Moll. G manja. Kada su u najvišim ocjenama, BWV 431. Kad u času najveće potrebe. - G-Dur. G-duru. Pa pohvale, duša moja, Gospodine, BWV 29 nema. Moja duša, sada blagosloviti tvoje kavu. - C-Dur. C-dur. O Sveto voditelj, sad ranjenicima, BWV 135 nema. O sveta glavu, teško ranjen. --Moll. Maloljetnik. Dragi moj Bože, BWV 136 nema. U Boga, mog vjernog Boga. --Moll. Maloljetnik. Jesu, meine Freude, BWV 227 nema. Isuse, neprocjenjivo blago. - D-Moll. D-molu. Srce Najdraži Isuse, što si učinio krivo, BWV 245 nema. Jao, dragi Bože, što zakon onda nisi slomljena. - G-Moll. G manja. Deest Gore, gore, moje srce, s radošću, BWV. Probudi se, moje srce, s radošću. - F-Dur. F-duru. Nakit tebi, draga duša, BWV 180 nema. Deck sebe samoga, moja duša, s veseljem. - F-Dur. F-duru. Sve je u Božjim blagoslovom, BWV 263.. Sve stvari objesiti na našem posjedovanje. - G-Dur. G-duru. Sretan sam tko su moj Spasitelj, BWV 147 nema. 6 - G-Dur. G-duru. Buknut, ti lijepe jutarnje svjetlo, BWV 248 nema. 12. Buknut, O lijep heav'nly svjetlo. - G-Dur. G-duru. Oh dragi Gospodine Isuse Kriste, BWV 153 nema. Isuse Kriste, ljubljeni Gospodin. - C-Dur. C-dur. Sveg, dušo moja, BWV 19 bez. Dušo moja, radujte se, uživaj!. - B-Dur. B-duru. Jedno dijete geborn u Betlehemu, BWV 65 bez. Beba je rođen u Betlehemu. --Moll. Maloljetnik. Slava tebi, Kriste, BWV 407. Isuse, Tebi slava. - Es-Dur. Eb glavna. Vom Himmel hoch, odakle sam, BWV 248 nema. 17. Od heav'n iznad zemlje dolazim. - C-Dur. C-dur. Raduj se, dragi kršćani g'mein, BWV 388. Dragi kršćani, sve i svašta, raduju. - G-Dur. G-duru. Komm, Gott Schopfer, Duh Sveti, BWV 370. Dođite, Duha Svetoga, naše duše inspiriraju. - Mixolydisch. Mixolydian. Iz dubine sam plakati Tebi, BWV 38 nema. Iz dubine da te Podižem. - E-Moll. E maloljetna. Krist zaostajanje u Todesbanden, BWV 278.. U smrti snažnom zahvatu Spasitelj ležao. - D-Moll. D-molu. Mighty tvrđava je naš Bog, BWV 80 nema. Moćna tvrđava je naš Bog. - C-Dur. C-dur. S mirom i radošću sam odstupiti, BWV 125 NO. U miru i radosti ja sada nastavljamo. - Dorisch. Dorijan. Daruj nam mir gnadiglich, BWV 126 nema. U svome milosrđu daj nam mir. --Moll. Maloljetnik. Nas, Gospodine Primanje, u Tvojoj Riječi, BWV 6 nema. Gospodine, čuvaj nas uporan u tvojoj riječi. - F-Moll. F-molu. Sada dolaze, der Heiden Heiland, BWV 36 nema. Spasitelj naroda, dolaze. --Moll. Maloljetnik. Gle, Bog je ovdje, BWV 102 nema. 7 - c-Moll. C-molu. Nun danket alle Gott, BWV 386. Sada Zahvaljujemo svima Bog naš. - G-Dur. G-duru. O, čovječe, oplakivati svoj veliki grijeh, BWV 402. O grešnik, tvoj veliki grijeh požaliti. - F-Dur. F-duru. Krist, koji je moj život, BWV 281. Moj život je sakrio u Isusu. - F-Dur. F-duru. Isuse, moje samopouzdanje, BWV 365. Isus Krist, moja sigurna obrana. - C-Dur. C-dur. Samo Bog u Hoh slavi se, BWV 260. Da je Bog na visoka samo se hvali. - G-Dur. G-duru. O Jaganjče Božji, nevini, BWV 401. O Jaganjče Božji presveta. - F-Dur. F-duru. Ako moj Stundlein postoji, BWV 95 NO. Kad je moj zadnji sat je nadohvat ruke. - G-Dur. G-duru. Hvala Bogu, vi Kršćani allzugleich, BWV 376. Hvala Bogu, vi, kršćani, pjevaju amen. --Dur. Glavni. Samo za vas, Gospodine Isuse Kriste, BWV 33 nema. Gospodine Isuse Kriste, u tebi sam. - G-Moll. G manja. Kao što sja jutarnju zvijezdu, BWV 172 nema. Kako jarko grede Danice. - F-Dur. F-duru. Probudi se, glas nas poziva, BWV 140 nema. Probudi se, probudi se, za noći leti. - Es-Dur. Eb glavna. Draga Volim te, Gospodine, BWV 340. Gospodine, Tebe volim svim srcem. - C-Dur. C-dur. Ono što Bog nema dobro je učinio, BWV 12 nema. Ono što Bog odredi je uvijek dobro. --Dur. Glavni. Lammlein ići i kriv, BWV 267. Janjetina ide strpljiv naprijed. - Kao-Dur. Ab glavna.
