Notna sveska $10.95

Izvornik

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Prijevod

Sonatina. Jordi Cervello. Violina note.

Izvornik

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Prijevod

Sonatina skladao Jordi Cervello. Za violinu. Naklonio instrumenti. Trajanje 9. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Engleski komentari. Sonatina Pisana 1994. i posvetio svojoj kćeri Susana, bio je koncipiran na temelju svog iskustva poučavanja kako bi pomogli tehnički napredak studenata. Ona se sastoji od četiri pokreta. skladatelj počinje rad s jasnom aluzijom na sonate za violinu napisao Prokofjeva 1947. Sonatina Sonatina Jordi Cervello je prekrasan dodatak na solo violinu repertoara. Njegova četiri pokreti čine doista jedinstvene i inspirirala svjetlo minuta posla. Cervello je prožet njegov Sonatina s nekim jedinstvenim tehnikama koje su i izazov za izvođača i potpuno violinistic. Sonatina je primio s oduševljenjem od strane publike. Španjolski Komentari. To je zapisano u 1994 i je posvećena mojoj kćeri Susanna. Mislim da se Sonatina za violinu solo, kao jedan od mojih najboljih radova. Moje iskustvo kao nastavnik violine impuls da mi stvoriti rezultat radicase namijenjena prvenstveno pomaže tehnički napredak mladih instrumentalista. Napravite posao u kojem su tehničke poteškoće kako u pogledu lijevu ruku i luk apareciesen na najprirodniji način. Slika deset melodijskih bilješke, jasnom aluzijom na Sonate za violinu solo napisao Prokofjeva 1947., je motor ove rezultatom strukturiran u četiri pokreta. Prvo, smiješni lik, u različitim klanjanjem. Drugo, spor nostalgična u dvokrevetnim žice. Treći "Scherzo" tajanstveni lik s brzim figuracije trojka. Četvrti put predstavlja više virtuozni karakter. Snimanje. Ilia Ioff. violina. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.