Notna sveska $21.95
Izvornik
Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Prijevod
Divertimento II, 2 Violine. Jordi Cervello. Violina note.
Izvornik
Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
Prijevod
Zabava II, 2 Violines sastoji Jordi mozak. Za 2 violine. Naklonio instrumenti. Trajanje 10. 00. Objavljeno od strane uredništva de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Engleski komentari. Divertimento sam i Divertimento II, za dvije violine su sastavljeni u 1996. Te dvije sestre sastavi imaju dodatnu privlačnost kao neuređeni djela koja su predstavnik skladatelja najnovijem stilu. To etimološkom opis, koji definira osobnost nego osnovana glazbenom stilu, u obliku slijeda kontrastne dinamične pokrete. Jedan od najistaknutijih značajki je način na koji su dva instrumenta otrgnuti od svojih uobičajenih raspona zvukova stvoriti idealne uvjete za predlaganje svoju latentnu opseg mogućnosti zvuka u skladbi koje se može proširiti i savršeno dobro u gudački kvartet. Međuigra između dva instrumenta otvara čitav niz mogućnosti. Kratki motivi u oponaša stil često kočenje se u ponavljanje kratkih tema s puno osobnosti, sekvence transformacija, ponavljajući ritam, itd. Svi radovi pokazuju virtuoznost igrača na vlastitu i zajedno i zbog svojih karakteristika, sve je zapisano u vrlo jasan tonski jezik, vremena, modalni, orijentalni, ili čak pentatonic. Napredovanje pokreta upravlja željom za razne. između brzog otvaranja i zatvaranja pokreta postoji slijed opušteno "Andante" od kojih -SOMe su na jednostavan dva dijela kanona style- u "scherzzi" -i to su najlakši i većina prozračne fragmenti dva divertimenti. Snimke. Ilia Ioff i Ilia Teplyakov. violine. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Španjolski Komentari. Divertimento Divertimento I i II, za dvije violine su u godini 1996. Dodatna atrakcija ove dvije sestre pripravci trag u njezinu stanju neobjavljena djela predstavnik najnovije modne skladatelja. Etimološkom Prihvaćanje, koji definira karakter nego utvrđenom glazbenu formu traje oblik ovdje u nizu kontrastne kretanja velikog dinamizma. Ističemo mogućnost instrumenata da prevladaju svoje stroge zvuka sferu i stvoriti idealne uvjete predložiti sve latentne zvuk amplitudni skladbe koje, sasvim ispravno, može se proširiti u gudački kvartet. Igra koja su dva instrumenta podvrgnut je otvoren za više mogućnosti. Kratki motivi u oponaša mogu dovesti do ponovljenih tematske elemente, nerazvijenim i snažne osobnosti, uzastopnu mutacije, tvrdoglav ritmova, itd. To podupiru individualni i kolektivni virtuoznost izvođača i da svojim likovima dio povremeno otvorene, također, da se pona udaraca i orientalizantes pa čak i ono pentatonic vrlo jasan tonski jeziku. Kriteriji uređuje napredovanje pokreta odgovara na jednostavna razloga u rasponu. između kraja fragmenti brzo, početna i konačna, sukcesije "šetnju" opušteno, ponekad u stilu pauze Canonico dva glasa i "Scherzo" najviše bestežinskom i iz zraka fragmenti divertimenti. Snimke. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Violine. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
