Notna sveska
Izvornik
Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.
Prijevod
Gaudeamus igitur. Anoniman. A capella. Svjetovni, Partsong. Jezici. Francuski, Engleski.
Izvornik
Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.
Prijevod
Gaudeamus igitur je vjerojatno najpopularniji od preživjelih "piće pjesama" povezane s članovima srednjovjekovnih sveučilišta. Ove sveučilišta izniknu u raznim centrima zapadne Europe, uglavnom u 12. i 13. stoljeća. Mnogi od njih su još uvijek u exisence. Kliše, "vino, žene i pjesmu," je razumna opis tipičnih sadržaj svojih. "Pijenje pjesme", koji se često, kao u gornjim uzorka, uključene određenu količinu ribaldry. Gaudeamus igitur postupno akumulira mnogo više stihova od pet koje su u našoj verziji, u sasvim drugačijim redoslijedom. Wikipedia uključuje u enciklopediji cijeli unos posvećen Gaudeamus igitur. To obuhvaća sve gore strofa zajedno. s pet dodatnih novima. Kada njemački skladatelj, Johannes Brahms, dobio je počasni doktorat Sveučilišta u Breslau u 1880, on je pokazao svoju zahvalnost skladajući svoje akademske Festival uvertira, na temelju tema iz srednjovjekovne studentskih pjesama. Vrhunac rada je briljantna izvedba tradicionalne Gaudeamus igitur temu.
