Notna sveska

Izvornik

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Prijevod

Lijep sajam proboli moje srce. John Wall Callcott. Cappella izvorno, glasovirska pratnja dodao William Horsley. 1774-1858. Svjetovni, Partsong. Jezik. Engleski. 3 jednake glasove.

Izvornik

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Prijevod

Ulov tri glasa. Postoje dva izdanja iz 2 različita izvora. Izdanje koji se pojavio u Horsley zbirci je bowdlerised ukloniti sramotu izvornika. Također je potrebno početne 8 bara svake strane da se pjeva 3 puta, nego samo jednom kao u izvornoj verziji. Za zastarjele značenju glagola Roger vidjeti Wikipedije za tu riječ.