Notna sveska

Izvornik

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Prijevod

Escape. Zbor iz Euripidove Hippolytos. Jon Corelis. A capella. Svjetovni, Partsong. Jezik. Engleski. Unison.

Izvornik

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Prijevod

Pjevao zbor iz mog igrati Euripidove HIPPOLYTOS. moderna verzija nastup u stihu s glazbom. U ovoj igri se zborna Odes su uglazbili prilagođen iz srednjovjekovne svjetovne repertoara. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Moj prijevod tekstova iz grčkom je nužno, a besplatno, ali je dovoljno blizu da bude prepoznatljiva kao prijevod. Ovaj rezultat je bez pratnje a capella ženski glas. broj pjevača, podjela dijelova, a moguće pratnja su prepušteni odlučuje izvođača na proizvodnju. U ovom zvučne datoteke, synth ženska la-la glas se koristi za simulaciju vokal. Cijela igra je dostupna na linku dolje danoj. Tekstovi su dati u nastavku.