Notna sveska

Izvornik

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Prijevod

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A capella. Sveto, motet. Jezik. Njemački. SSATTB.

Izvornik

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Prijevod

Ovaj "Unicum" je prepisana iz København rukopisa KB 1872. Rukopis, 7 partbooks od 8, bio kopiran od strane šefa Royal Dutch bend, njemački trubača Jørgen Heyde, za uporabu frekvencijskog instrumentalista i, dok su gotovo svi dijelovi su vokal, postoji vrlo malo tekstova. Tenor ima pjesmu melodiju, dok su ostali glasovi su u slobodnom kontrapunkta, lyrics podloga je moja. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.